WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
01:33:02.057 --> 01:33:03.059 position:50%
[gunfire]
01:33:13.066 --> 01:33:14.737 position:50%
[Montes] Where are you going,
Jonas?
01:33:15.704 --> 01:33:17.640 position:50%
[gunfire]
01:33:24.146 --> 01:33:25.014 position:50%
[chuckles]
01:33:49.470 --> 01:33:51.807 position:50%
[people screaming]
01:33:51.907 --> 01:33:54.243 position:50%
[barking, snarling]
01:33:55.844 --> 01:33:57.613 position:50%
Get lower! That's Meiying!
01:33:57.711 --> 01:33:59.215 position:50%
[Mac] Are you sure
it's Meiying?
01:34:05.153 --> 01:34:05.989 position:50%
Get lower!
01:34:06.087 --> 01:34:07.924 position:50%
[Mac] Okay, okay!
Hold on!
01:34:08.023 --> 01:34:09.692 position:50%
[people clamoring]
01:34:19.635 --> 01:34:21.170 position:50%
[people screaming]
01:34:23.639 --> 01:34:24.908 position:50%
Meiying!
01:34:26.542 --> 01:34:27.710 position:50%
Over here!
01:34:30.611 --> 01:34:31.747 position:50%
[Jiuming] Leap up!
01:34:44.525 --> 01:34:45.962 position:50%
-[grunting]
-[alarm blaring]
01:34:51.099 --> 01:34:52.768 position:50%
[yelling]
01:34:55.804 --> 01:34:57.840 position:50%
[grunts, groans]
01:34:57.940 --> 01:34:59.208 position:50%
-[groans, gasps]
-[bomb beeping]
01:34:59.307 --> 01:35:00.977 position:50%
-[beeping stops]
-[water splashing]
01:35:18.427 --> 01:35:19.996 position:50%
[grunts]
01:35:20.763 --> 01:35:22.231 position:50%
[tense music playing]
01:35:28.671 --> 01:35:29.838 position:50%
[grunting]
01:35:44.420 --> 01:35:45.454 position:50%
[grunts]
01:35:50.225 --> 01:35:51.360 position:50%
[yelling]
01:35:54.762 --> 01:35:55.898 position:50%
[Montes] Jonas is still alive?
01:35:55.998 --> 01:35:57.700 position:50%
Get me over there!
01:35:57.800 --> 01:36:00.436 position:50%
[people screaming]
01:36:03.805 --> 01:36:05.608 position:50%
Help!
01:36:05.707 --> 01:36:07.110 position:50%
[in Mandarin]
Hang on, Meiying!
01:36:10.879 --> 01:36:12.281 position:50%
[grunts loudly]
01:36:22.791 --> 01:36:24.788 position:50%
Taylor!
01:36:28.330 --> 01:36:29.898 position:50%
Come on!
01:36:32.533 --> 01:36:35.171 position:50%
Come out from under
the bridge, little troll!
01:36:37.673 --> 01:36:38.908 position:50%
[speaking Spanish]
01:36:40.676 --> 01:36:42.278 position:50%
[speaks Spanish]
01:36:44.312 --> 01:36:45.581 position:50%
[screaming]
01:36:47.616 --> 01:36:50.386 position:50%
[both grunting]
01:36:51.485 --> 01:36:53.289 position:50%
[speaks Spanish, groans]
01:36:57.692 --> 01:36:58.962 position:50%
[sighs]
01:36:59.060 --> 01:37:00.863 position:50%
[in English]
End of the line, no?
01:37:00.962 --> 01:37:02.165 position:50%
I guess it is.
01:37:03.031 --> 01:37:04.533 position:50%
You got the gun.
01:37:09.237 --> 01:37:10.439 position:50%
I won't be needing this.
01:37:11.940 --> 01:37:13.910 position:50%
[chuckling]
01:37:14.009 --> 01:37:15.945 position:50%
I knew you couldn't do it.
01:37:16.044 --> 01:37:17.113 position:50%
[Montes grunts]
01:37:19.047 --> 01:37:20.616 position:50%
See you later, chum.
01:37:25.620 --> 01:37:26.589 position:50%
[Meiying] Jiu!
01:37:26.688 --> 01:37:28.191 position:50%
[grunting]
01:37:28.757 --> 01:37:30.226 position:50%
Meiying!
01:37:30.324 --> 01:37:32.061 position:50%
[in Mandarin]
Throw me the bomb!
01:37:32.160 --> 01:37:33.296 position:50%
[in English] Where?
01:37:34.963 --> 01:37:35.932 position:50%
[in Mandarin] Catch it!
01:37:36.030 --> 01:37:37.400 position:50%
[grunting]
01:37:38.299 --> 01:37:39.903 position:50%
[yelling]
01:37:44.706 --> 01:37:46.242 position:50%
[creature growls]
01:37:47.976 --> 01:37:49.345 position:50%
[creature groans]
01:37:58.954 --> 01:38:00.123 position:50%
[grunts]
01:38:05.528 --> 01:38:06.662 position:50%
[grunting]
01:38:08.096 --> 01:38:10.066 position:50%
[bomb beeping]
01:38:11.499 --> 01:38:12.535 position:50%
[rapid beeping]
01:38:12.635 --> 01:38:14.370 position:50%
[explosion]
01:38:20.843 --> 01:38:21.978 position:50%
[grunts]
01:38:24.578 --> 01:38:25.548 position:50%
[creature screeches]
01:38:27.949 --> 01:38:29.218 position:50%
[spluttering]
01:38:47.870 --> 01:38:49.572 position:50%
[creature screeching]
01:39:00.849 --> 01:39:02.651 position:50%
[gasping]
01:39:07.255 --> 01:39:09.954 position:50%
[in English]
Hold on! I'm coming!
01:39:13.528 --> 01:39:14.630 position:50%
[Jonas] Meiying!
01:39:15.831 --> 01:39:17.333 position:50%
Meiying!
01:39:17.432 --> 01:39:18.701 position:50%
-[Meiying] Jonas! Over here!
-[indistinct conversation]
01:39:19.835 --> 01:39:21.270 position:50%
-You okay?
-Yeah.
01:39:21.369 --> 01:39:23.039 position:50%
Uncle Jiuming
and Mac's in trouble.
01:39:28.037 --> 01:39:29.612 position:50%
Stay here.
I'll be right back.
01:39:38.715 --> 01:39:40.056 position:50%
Mac! Are you okay?
01:39:40.155 --> 01:39:41.324 position:50%
-Mac?
-[grunts]
01:39:53.902 --> 01:39:55.071 position:50%
[grunts]
01:40:02.377 --> 01:40:04.008 position:50%
[tense music playing]
01:40:07.182 --> 01:40:09.152 position:50%
[grunting]
01:40:18.826 --> 01:40:22.026 position:50%
-[metal thuds]
-[breathes heavily, grunts]
01:40:29.137 --> 01:40:30.339 position:50%
[grunts]
01:40:32.807 --> 01:40:33.776 position:50%
[yells]
01:40:38.246 --> 01:40:40.283 position:50%
Come on,
you ugly bastard!
01:40:47.956 --> 01:40:49.225 position:50%
[screams]
01:40:49.323 --> 01:40:50.659 position:50%
-[metal creaking]
-[grunting]
01:40:59.868 --> 01:41:01.204 position:50%
[yells]
01:41:07.308 --> 01:41:08.477 position:50%
[Jiuming grunts]
01:41:09.811 --> 01:41:11.814 position:50%
[panting]
01:41:28.897 --> 01:41:30.399 position:50%
[people clamoring]
01:41:37.338 --> 01:41:38.874 position:50%
Come on, come on, come on!
01:41:38.972 --> 01:41:40.409 position:50%
Come on, come on. I got you,
I got you. Come on, come on!
01:41:40.508 --> 01:41:42.311 position:50%
Come on!
Watch, watch, watch it!
01:41:42.410 --> 01:41:44.313 position:50%
Come on, come on, come on!
01:41:46.580 --> 01:41:48.817 position:50%
Meiying,
what are you doing here?
01:41:48.917 --> 01:41:50.219 position:50%
I had to save the dog!
01:41:50.719 --> 01:41:51.787 position:50%
What?
01:41:51.886 --> 01:41:53.256 position:50%
-[creature snarls]
-[host] Mommy's here.
01:41:53.355 --> 01:41:55.058 position:50%
-Thank you! Thank you!
-You're welcome.
01:41:55.156 --> 01:41:57.526 position:50%
[creature snarls]
01:41:57.625 --> 01:42:00.363 position:50%
-[people gasping]
-[roaring]
01:42:00.462 --> 01:42:01.397 position:50%
Oh, no, you don't!
01:42:01.495 --> 01:42:02.831 position:50%
[Rigas] Meiying! Come!
01:42:04.299 --> 01:42:05.601 position:50%
[Meiying yelps]
01:42:06.167 --> 01:42:07.636 position:50%
[roars]
01:42:11.707 --> 01:42:12.441 position:50%
[DJ] Hell yeah!
01:42:12.540 --> 01:42:14.410 position:50%
Get some!
[chuckles]
01:42:14.509 --> 01:42:17.546 position:50%
Who says a .50 caliber
is an impractical round?
01:42:17.646 --> 01:42:18.581 position:50%
[grunts]
01:42:22.550 --> 01:42:24.287 position:50%
Hey! Wait, wait, wait!
01:42:24.385 --> 01:42:26.622 position:50%
[Jonas] Everyone stay still.
No motion.
01:42:28.156 --> 01:42:29.959 position:50%
No, it's okay.
01:42:30.058 --> 01:42:31.360 position:50%
That's Haiqi.
01:42:31.459 --> 01:42:32.929 position:50%
Who cares which one it is?
01:42:33.923 --> 01:42:35.264 position:50%
She'll listen to me.
01:42:35.363 --> 01:42:37.233 position:50%
Let's spread out so that thing
don't get us all.
01:42:37.332 --> 01:42:38.501 position:50%
I got this!
01:42:43.967 --> 01:42:44.941 position:50%
[device clicks, whistles]
01:42:46.141 --> 01:42:47.510 position:50%
[device clicks, whistles]
01:42:49.344 --> 01:42:51.347 position:50%
[device clicks, whistles]
01:43:08.892 --> 01:43:10.699 position:50%
[gasps, grunts]
01:43:10.799 --> 01:43:13.469 position:50%
Yes! I knew it!
01:43:13.568 --> 01:43:15.939 position:50%
I told you!
We have a special bond.
01:43:16.037 --> 01:43:19.075 position:50%
-It went after the dolphins.
-[Jiuming] No!
01:43:19.173 --> 01:43:20.776 position:50%
She obeyed my command.
01:43:20.876 --> 01:43:23.179 position:50%
Ridiculous.
01:43:23.278 --> 01:43:25.915 position:50%
I didn't believe it before
and I don't believe it now.
01:43:26.014 --> 01:43:27.483 position:50%
Hey, Mac,
back me up.
01:43:27.582 --> 01:43:29.485 position:50%
I'm getting out of here
before she changes her mind.
01:43:30.853 --> 01:43:31.787 position:50%
Mac!
01:43:31.886 --> 01:43:33.856 position:50%
[Mac] You guys stay there
and argue.
01:43:33.955 --> 01:43:35.624 position:50%
She obeyed my command!
01:43:36.992 --> 01:43:38.661 position:50%
-Dolphins.
-No!
01:43:45.000 --> 01:43:46.669 position:50%
It's not my fault.
01:43:46.768 --> 01:43:48.037 position:50%
Sometimes, there's a situation,
01:43:48.131 --> 01:43:49.172 position:50%
and bad things
are happening,
01:43:49.270 --> 01:43:50.873 position:50%
and you just have
to get involved.
01:43:52.440 --> 01:43:54.343 position:50%
I'm glad
you finally understand.
01:43:56.444 --> 01:43:57.680 position:50%
I'm proud of you.
01:44:00.748 --> 01:44:02.585 position:50%
[in Mandarin] Next time
don't run around, ok?
01:44:06.086 --> 01:44:09.125 position:50%
[pilot, over radio] Rescue One
to Fun Island. Over.
01:44:09.223 --> 01:44:11.360 position:47%
[DJ] Oh, it's good
to hear your voice, man.
01:44:11.459 --> 01:44:13.729 position:50%
We got a lot of people
who need help.
01:44:17.865 --> 01:44:19.202 position:50%
[DJ] Yeah,
I used to didn't know
01:44:19.300 --> 01:44:20.264 position:50%
how to swim,
but then, you know,
01:44:20.368 --> 01:44:21.470 position:50%
you out there chasing sharks,
01:44:21.569 --> 01:44:22.939 position:50%
you better learn
how to swim quick!
01:44:23.038 --> 01:44:24.473 position:50%
[women laughing]
01:44:24.572 --> 01:44:26.009 position:50%
The water was cold. It wasn't
that cold, but yeah,
01:44:26.106 --> 01:44:28.311 position:50%
-I was just having fun!
-[Rigas] What about Haiqi?
01:44:29.072 --> 01:44:30.346 position:50%
She's still out there.
01:44:30.445 --> 01:44:31.714 position:50%
-Maybe pregnant.
-...lucky to be alive, baby.
01:44:31.813 --> 01:44:32.815 position:50%
-Oh, preferably not.
-[DJ] Know what's crazy?
01:44:32.909 --> 01:44:33.917 position:50%
Like, a few years ago...
01:44:34.016 --> 01:44:35.151 position:50%
That's tomorrow.
01:44:35.250 --> 01:44:38.154 position:50%
Today, we count our blessings.
01:44:38.252 --> 01:44:39.622 position:50%
Here's to being alive.
01:44:41.089 --> 01:44:42.858 position:50%
Here's to dolphins.
01:44:42.958 --> 01:44:46.362 position:50%
-[chuckling]
-To Meiying being safe.
01:44:46.455 --> 01:44:48.497 position:50%
[Jonas] And here's to Sal,
Lance, and Curtis.
01:44:51.800 --> 01:44:53.036 position:50%
So...
01:44:53.134 --> 01:44:54.437 position:50%
am I still grounded?
01:44:57.638 --> 01:44:59.342 position:50%
-Absolutely.
-Absolutely.
01:45:03.145 --> 01:45:04.914 position:50%
[all chuckling]
01:45:05.008 --> 01:45:06.549 position:50%
You two are ridiculous.
01:45:08.250 --> 01:45:09.552 position:50%
But I love you anyway.
01:45:10.418 --> 01:45:11.454 position:50%
[Jiuming] Mmm.
01:45:13.554 --> 01:45:16.559 position:50%
Looks like you got
a little reckless out there.
01:45:16.658 --> 01:45:19.562 position:50%
No, everything
was totally under control.
01:45:19.661 --> 01:45:21.197 position:50%
-[Jonas] Yeah, right.
-[DJ grunts]
01:45:21.295 --> 01:45:24.067 position:50%
Well, everything's about to be
totally not under control.
01:45:24.165 --> 01:45:26.035 position:50%
[DJ chuckles]
01:45:26.134 --> 01:45:27.103 position:50%
Give me some.
01:45:28.203 --> 01:45:29.372 position:50%
[DJ grunts]
01:45:31.507 --> 01:45:32.675 position:50%
[DJ] Mmm.
01:45:32.774 --> 01:45:34.911 position:50%
Yeah, that's the good stuff.
01:45:36.278 --> 01:45:37.446 position:50%
[DJ sighs]
01:45:37.545 --> 01:45:39.515 position:50%
[Jonas and Meiying chuckle]
01:45:39.613 --> 01:45:41.850 position:50%
[enthralling music playing]
01:46:03.204 --> 01:46:05.369 position:50%
[upbeat Mandarin song playing]
01:48:14.202 --> 01:48:15.838 position:50%
["Chomp" by
Page Kennedy playing]
01:48:15.936 --> 01:48:16.872 position:50%
♪ I'm on my way
And I'm hiding out ♪
01:48:16.971 --> 01:48:18.474 position:50%
♪ In the dark sea ♪
01:48:18.573 --> 01:48:20.143 position:50%
♪ Ain't no part of me
Is gonna stop biting ♪
01:48:20.242 --> 01:48:21.945 position:50%
♪ Till the artery
Is hardly repairable ♪
01:48:22.044 --> 01:48:23.879 position:50%
♪ Unbearable, be careful ♪
01:48:23.979 --> 01:48:24.948 position:50%
♪ I'm not a werewolf ♪
01:48:25.047 --> 01:48:26.315 position:50%
♪ I'm meg infested ♪
01:48:26.414 --> 01:48:27.883 position:50%
♪ Terrible ♪
01:48:27.982 --> 01:48:29.418 position:50%
♪ And I dare you to...
Dare you to... ♪
01:48:29.517 --> 01:48:30.786 position:50%
♪ Dare you ♪
01:48:30.885 --> 01:48:32.255 position:51%
♪ Get 'em out
Get 'em out ♪
01:48:32.353 --> 01:48:34.123 position:50%
♪ Chomp ♪
01:48:34.222 --> 01:48:36.425 position:50%
♪ Spit 'em out
Spit 'em out ♪
01:48:36.524 --> 01:48:38.127 position:50%
♪ Chomp, megalodon ♪
01:48:38.226 --> 01:48:40.363 position:51%
♪ Get 'em out
Get 'em out ♪
01:48:40.461 --> 01:48:42.665 position:50%
♪ Chomp, chomp ♪
01:48:42.765 --> 01:48:44.667 position:50%
♪ I'm the megalodon ♪
01:48:44.766 --> 01:48:46.769 position:50%
♪ Megalodon ♪
01:48:46.868 --> 01:48:49.638 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:48:49.738 --> 01:48:51.207 position:50%
♪ Chomp on this ♪
01:48:51.306 --> 01:48:52.841 position:50%
♪ I'm an apex predator
Ain't nothing regular ♪
01:48:52.940 --> 01:48:54.510 position:50%
♪ Nobody better than
Nah, nah ♪
01:48:54.608 --> 01:48:57.680 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp
Chomp, chomp, chomp ♪
01:48:57.779 --> 01:48:59.248 position:50%
♪ Chomp on this ♪
01:48:59.347 --> 01:49:00.883 position:50%
♪ I'm an apex predator
Ain't nothing regular ♪
01:49:00.981 --> 01:49:02.718 position:50%
♪ Nobody better than
Nah, nah ♪
01:49:02.818 --> 01:49:05.688 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:49:05.787 --> 01:49:07.256 position:50%
♪ Chomp on this ♪
01:49:07.355 --> 01:49:08.891 position:50%
♪ I'm an apex predator
Ain't nothing regular ♪
01:49:08.989 --> 01:49:10.826 position:50%
♪ Nobody better than
Nah, nah ♪
01:49:10.926 --> 01:49:13.329 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:49:13.427 --> 01:49:14.630 position:50%
♪ Chomp on this ♪
01:49:14.730 --> 01:49:15.898 position:50%
♪ I'm an apex predator ♪
01:49:15.998 --> 01:49:18.401 position:50%
♪ Nobody better than... ♪
01:49:18.500 --> 01:49:19.402 position:50%
♪ I'm the meg ♪
01:49:19.500 --> 01:49:21.938 position:50%
♪ I'm the egg ♪
01:49:22.035 --> 01:49:24.340 position:50%
♪ I'mma let it rain
All over you ♪
01:49:24.433 --> 01:49:25.942 position:50%
♪ Like I'm incontinent ♪
01:49:26.040 --> 01:49:28.177 position:50%
♪ And I'm pissed off
Whatever it cost you ♪
01:49:28.275 --> 01:49:30.013 position:50%
♪ Call me Criss Cross
Whether you're Rick Ross ♪
01:49:30.111 --> 01:49:32.081 align:left position:25%
♪ So back a hip toss
From the big boss♪
01:49:32.180 --> 01:49:34.183 position:50%
♪ Like lip gloss
So get your drip loss ♪
01:49:34.282 --> 01:49:36.485 position:50%
♪ Get 'em out
Get 'em out ♪
01:49:36.585 --> 01:49:38.254 position:50%
♪ Chomp ♪
01:49:38.352 --> 01:49:40.289 position:50%
♪ Spit 'em out
Spit 'em out ♪
01:49:40.388 --> 01:49:42.325 position:50%
♪ Chomp, megalodon♪
01:49:42.424 --> 01:49:44.360 position:50%
♪ Get 'em out
Get 'em out ♪
01:49:44.459 --> 01:49:46.662 position:50%
♪ Chomp, chomp♪
01:49:46.762 --> 01:49:48.664 position:50%
♪ I'm the megalodon ♪
01:49:48.764 --> 01:49:50.799 position:50%
♪ Megalodon ♪
01:49:50.899 --> 01:49:53.769 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:49:53.868 --> 01:49:55.338 position:50%
♪ Chomp on this ♪
01:49:55.437 --> 01:49:56.973 position:50%
♪ I'm an apex predator
Ain't nothing regular ♪
01:49:57.071 --> 01:49:58.641 position:50%
♪ Nobody better than
Nah, nah ♪
01:49:58.739 --> 01:50:01.744 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp
Chomp, chomp, chomp ♪
01:50:01.843 --> 01:50:03.312 position:50%
♪ Chomp on this♪
01:50:03.411 --> 01:50:04.981 position:50%
♪ I'm an apex predator
Ain't nothing regular ♪
01:50:05.079 --> 01:50:06.950 position:50%
♪ Nobody better than
Nah, nah ♪
01:50:07.048 --> 01:50:09.685 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:50:09.784 --> 01:50:11.254 position:50%
♪ Chomp on this♪
01:50:11.353 --> 01:50:12.922 position:50%
♪ I'm an apex predator
Ain't nothing regular ♪
01:50:13.020 --> 01:50:14.890 position:50%
♪ Nobody better than
Nah, nah ♪
01:50:14.983 --> 01:50:17.760 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp
Chomp, chomp, chomp ♪
01:50:17.859 --> 01:50:19.328 position:50%
♪ Chomp on this♪
01:50:19.427 --> 01:50:22.031 position:50%
♪ I'm an apex predator
Nobody better than... ♪
01:50:22.130 --> 01:50:23.599 position:50%
♪ When you start seein' ♪
01:50:23.698 --> 01:50:25.334 position:50%
♪ That's when you see
People marchin' ♪
01:50:25.433 --> 01:50:27.103 position:51%
♪ As soon as they see
That shark fin♪
01:50:27.202 --> 01:50:29.272 position:50%
♪ They run into the land
Like Martin ♪
01:50:29.369 --> 01:50:32.575 position:50%
♪ Your apartment, your house
Your flight, your car's in ♪
01:50:32.673 --> 01:50:34.443 position:50%
♪ Watch me start this arson ♪
01:50:34.542 --> 01:50:35.639 position:50%
♪ Eat my own kind ♪
01:50:35.743 --> 01:50:38.948 position:50%
♪ I'mma rip your apartment ♪
01:50:39.047 --> 01:50:41.717 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:50:41.816 --> 01:50:43.286 position:50%
♪ Chomp on this♪
01:50:43.385 --> 01:50:44.954 position:50%
♪ I'm an apex predator
Ain't nothing regular ♪
01:50:45.052 --> 01:50:46.956 position:50%
♪ Nobody better than
Nah, nah ♪
01:50:47.054 --> 01:50:49.825 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp
Chomp, chomp, chomp ♪
01:50:49.924 --> 01:50:51.394 position:50%
♪ Chomp on this♪
01:50:51.493 --> 01:50:54.063 position:50%
♪ I'm an apex predator
Nobody better than... ♪
01:50:55.029 --> 01:50:57.900 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:50:57.999 --> 01:50:59.368 position:50%
♪ Chomp on this♪
01:51:02.971 --> 01:51:05.774 position:50%
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
01:51:05.874 --> 01:51:07.243 position:50%
♪ Chomp on this♪
01:51:08.176 --> 01:51:10.313 position:50%
♪ Nobody better than... ♪
01:51:19.721 --> 01:51:21.890 position:50%
[dramatic music playing]